1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:37,000 --> 00:00:40,666
<i>Allah'ın adıyla,
Rahman ve Rahimdir.</i>

4
00:00:41,750 --> 00:00:48,083
<i>Başınıza gelen her türlü musibetin nedeni
kendi ellerinizin yaptıklarından.</i>

5
00:00:48,791 --> 00:00:51,208
<i>Ve çoğunu affeder.</i>

6
00:00:52,458 --> 00:00:54,958
Din, yeni oyuncağıma bak.

7
00:00:55,041 --> 00:00:56,166
Nerede?

8
00:01:00,250 --> 00:01:01,333
Burada.

9
00:01:02,791 --> 00:01:04,083
Açmayı deneyin.

10
00:01:06,333 --> 00:01:08,833
- Bakmak. Komik değil mi?
- Vay.

11
00:01:10,041 --> 00:01:11,458
Bu benim.

12
00:01:11,541 --> 00:01:13,291
- Benim.
- Eykha, onu geri ver.

13
00:01:13,375 --> 00:01:14,250
Benim.

14
00:01:14,333 --> 00:01:15,791
Herkese şerefe!

15
00:01:15,875 --> 00:01:17,833
Eyha! Geri ver!

16
00:01:18,875 --> 00:01:20,333
Eykha.

17
00:01:21,625 --> 00:01:22,833
Eykha.

18
00:01:25,666 --> 00:01:28,083
- Bunu neden burada oynuyorsun?
- Hadi.

19
00:01:28,750 --> 00:01:30,375
Saatin kaç olduğunun farkında mısın?

20
00:01:30,458 --> 00:01:31,291
Yukarı çık.

21
00:01:32,333 --> 00:01:33,291
Yusoff.

22
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
Eykha, odana git.

23
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
Pijamalarınızı giyin.

24
00:01:40,791 --> 00:01:42,291
Yakında orada olacağım.

25
00:01:43,583 --> 00:01:45,500
- Neng.
- Evet hanımefendi.

26
00:01:46,500 --> 00:01:50,458
Lütfen Eykha ve Yusoff'u odalarına götürün.
ve onları yatmaya hazırlayın.

27
00:01:51,083 --> 00:01:52,000
Evet hanımefendi.

28
00:01:52,541 --> 00:01:55,916
Neng, çocuklara süt getir.

29
00:01:56,000 --> 00:01:57,666
Din için fazladan para kazandım.

30
00:01:58,500 --> 00:01:59,958
Teşekkür ederim hanımefendi.

31
00:02:00,583 --> 00:02:03,708
Yusoff, hadi yatalım. Gelmek.

32
00:02:06,958 --> 00:02:08,708
- Din, hadi yukarı çıkalım.
- Tamam aşkım.

33
00:02:10,041 --> 00:02:11,708
Ne kadar komik görünümlü bir maymun.

34
00:02:12,875 --> 00:02:15,208
- Küçük kulakları vardır.
- Tıpkı benimki gibi.

35
00:02:18,625 --> 00:02:20,250
İnci beyazlığında dişleri vardır.

36
00:02:23,125 --> 00:02:24,833
Baban onları nereden aldı?

37
00:02:24,916 --> 00:02:26,291
Yurtdışı.

38
00:02:27,416 --> 00:02:28,875
Pahalı mıydı?

39
00:02:28,958 --> 00:02:30,000
Bilmiyorum.

40
00:02:31,791 --> 00:02:33,916
Eminim pahalıdır.

41
00:02:34,000 --> 00:02:36,666
Böyle bir oyuncağa sahip olduğun için şanslısın.

42
00:02:36,750 --> 00:02:37,791
Burnu.

43
00:02:38,625 --> 00:02:40,000
Kulaklar ve dişler.

44
00:02:40,750 --> 00:02:41,958
- Elleri.
- Ve dişler.

45
00:02:42,666 --> 00:02:45,791
Din, bu kadar yeter. Oynamayı bırak.

46
00:02:45,875 --> 00:02:47,333
Ama anne...

47
00:02:47,416 --> 00:02:49,166
Dur dedim.

48
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
Yatmak.

49
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
Hadi.

50
00:02:54,500 --> 00:02:56,791
Sorun değil, Din.
Gece için alabilirsin.

51
00:02:56,875 --> 00:02:59,291
Sabah onu bana geri ver, tamam mı?

52
00:03:00,000 --> 00:03:01,791
- Ciddi misin?
- Evet.

53
00:03:02,750 --> 00:03:04,708
- Emin misin?
- Evet.

54
00:03:05,208 --> 00:03:06,958
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

55
00:03:09,666 --> 00:03:11,541
- İyi geceler.
- İyi geceler.

56
00:03:24,833 --> 00:03:27,000
Uyu tatlım. Tatlı rüyalar gör.

57
00:03:27,583 --> 00:03:29,333
Sen benim kalbim ve ruhumsun.

58
00:03:29,416 --> 00:03:31,416
Seni seviyorum Eykha.

59
00:03:37,625 --> 00:03:39,666
Sen de benim kalbim ve ruhumsun.

60
00:03:40,458 --> 00:03:42,291
Seni seviyorum Yusoff.

61
00:03:48,833 --> 00:03:49,875
Yusoff.

62
00:03:51,333 --> 00:03:52,583
Kız kardeşine iyi bak.

63
00:03:53,541 --> 00:03:54,875
Çok sık kavga etmemeye çalışın.

64
00:04:24,208 --> 00:04:25,208
Bunu al.

65
00:04:27,791 --> 00:04:29,041
Eyha!

66
00:04:51,000 --> 00:04:52,166
Selam üzerinize olsun.

67
00:04:52,250 --> 00:04:53,416
<i>Ve üzerinize esenlik olsun.</i>

68
00:04:54,833 --> 00:04:56,791
{\an8}- Geldin mi?
<i>- Evet.</i>

69
00:04:56,875 --> 00:04:59,166
{\an8<i>Geri çekildim
bir süredir göç nedeniyle.</i>

70
00:04:59,250 --> 00:05:00,125
Ha?

71
00:05:00,833 --> 00:05:01,833
Neden?

72
00:05:02,416 --> 00:05:03,375
Bilmiyorum.

73
00:05:04,833 --> 00:05:06,416
Belki de bunun nedeni
Uzun zamandır uzaktayım.

74
00:05:07,708 --> 00:05:08,958
30 yıl oldu.

75
00:05:09,041 --> 00:05:10,750
<i>Anne, o babam mı?</i>

76
00:05:10,833 --> 00:05:11,833
Bu Mikhail mi?

77
00:05:13,083 --> 00:05:14,125
Bırak onunla konuşayım.

78
00:05:15,708 --> 00:05:16,583
Baba.

79
00:05:17,375 --> 00:05:20,291
Mikhail, bugün okul nasıldı?

80
00:05:20,375 --> 00:05:22,000
<i>Bugün</i> ayetel kürsi'yi <i>öğrendik</i>.

81
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
Öğretmenimiz duymak istiyor
önümüzdeki haftanın okunması.

82
00:05:24,333 --> 00:05:25,375
<i>Duyayım.</i>

83
00:05:26,791 --> 00:05:30,833
<i>Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
ve Rahimdir. Allah'ım!</i>

84
00:05:30,916 --> 00:05:33,041
<i>İbadete layık bir tanrı yoktur
O hariç,</i>

85
00:05:33,125 --> 00:05:35,125
<i>Her Şeyi Sürdüren, Yaşayan.</i>

86
00:05:35,208 --> 00:05:36,333
<i>Hiçbiri...</i>

87
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
<i>Hayır...</i>

88
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Bu çok zor baba.

89
00:05:39,333 --> 00:05:41,541
Sorun değil. Yavaş yavaş ezberleyebilirsiniz.

90
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
Allah'ın izniyle bunu başarabilirsin.

91
00:05:43,791 --> 00:05:45,041
<i>Annenle konuşmama izin ver.</i>

92
00:05:45,125 --> 00:05:46,000
Tamam baba.

93
00:05:46,083 --> 00:05:48,916
<i>- Selamün aleyküm.</i>
- Ve üzerinize esenlik olsun.

94
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
Tatlım, orada olmamı istemez misin?

95
00:05:52,625 --> 00:05:55,208
Gerek yok. Bunu sana söylemiştim.

96
00:05:55,291 --> 00:05:59,833
Bu ilk ve son sefer olabilir
Babanı görme şansım olacak.

97
00:05:59,916 --> 00:06:02,833
Üstelik eminim
Mikhail büyükbabasını görmek istiyor.

98
00:06:02,916 --> 00:06:04,291
Hayır'ın hangi kısmını anlamıyor musun?

99
00:06:04,375 --> 00:06:05,583
<i>Ha?</i>

100
00:06:05,666 --> 00:06:09,250
<i>Seni ve Mikhail'i istemiyorum
Bu aileye dahil olmak için.</i>

101
00:06:09,333 --> 00:06:11,125
Babam ölüm döşeğinde.

102
00:06:11,208 --> 00:06:13,125
Eve sadece cenazesini halletmek için geliyorum.

103
00:06:13,208 --> 00:06:14,083
<i>Allahım.</i>

104
00:06:14,666 --> 00:06:15,583
Yusoff!

105
00:06:16,791 --> 00:06:18,291
Bunu nasıl söylersin?

106
00:06:18,375 --> 00:06:20,916
<i>Ne yaparsa yapsın,
o hâlâ senin baban.</i>

107
00:06:21,583 --> 00:06:22,708
Tamam.

108
00:06:22,791 --> 00:06:24,708
<i>Bir şey olursa seni arayacağım.</i>

109
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
<i>Mikhail'e sevgilerimi ilet.</i>

110
00:06:26,166 --> 00:06:28,333
<i>- Selamün aleyküm.</i>
- Ve üzerinize esenlik olsun.

111
00:06:37,083 --> 00:06:38,500
Daha ne kadar kaldı Pak Mat?

112
00:06:40,250 --> 00:06:41,416
Neredeyse oradayız.

113
00:06:42,416 --> 00:06:43,625
Her şey mi...

114
00:06:46,000 --> 00:06:47,041
hâlâ aynı mı?

115
00:06:49,208 --> 00:06:53,375
Bu dünyada,
Hiçbir şey sonsuza kadar aynı kalmaz Yusoff.

116
00:06:54,583 --> 00:06:57,041
Genç yaşlanacak.

117
00:06:57,791 --> 00:07:00,625
Yaşayanlar ölecek.

118
00:07:01,208 --> 00:07:03,791
Senin gibi gidenler

119
00:07:04,625 --> 00:07:06,166
sonunda geri dönecektir.

120
00:07:08,875 --> 00:07:10,000
Evet.

121
00:07:17,166 --> 00:07:19,708
Fark şu:
hayatını nasıl yaşadığın.

122
00:07:20,333 --> 00:07:21,541
İyilik yapmayı mı seçersin

123
00:07:22,708 --> 00:07:23,958
yoksa bu hayatta kötü mü?

124
00:08:35,916 --> 00:08:36,833
Bunu al.

125
00:08:37,416 --> 00:08:40,458
Sadece bir çanta mı? Ve o da küçük.

126
00:08:40,541 --> 00:08:42,166
Yeterli kıyafeti olmayacak.

127
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
Bunu kendim taşıyabilirim.

128
00:08:43,625 --> 00:08:45,708
Hayır, sorun değil.

129
00:09:12,625 --> 00:09:13,750
HAYIR!

130
00:09:14,500 --> 00:09:17,208
Bu doğru değil.

131
00:09:19,083 --> 00:09:20,791
Her gün oynuyorsun.

132
00:09:20,875 --> 00:09:23,333
Hala nasıl yanlış anlayabilirsin?

133
00:09:31,875 --> 00:09:33,083
Eykha.

134
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
Bana dokunma.

135
00:09:35,916 --> 00:09:37,041
Çekip gitmek.

136
00:09:42,458 --> 00:09:43,541
Ben senin kardeşinim, Yusoff.

137
00:09:45,416 --> 00:09:49,500
Seni bu kadar aniden eve getiren şey nedir?

138
00:09:52,541 --> 00:09:53,541
Ayrılmak.

139
00:09:53,625 --> 00:09:55,083
Eykha.

140
00:09:56,291 --> 00:09:58,041
Senin için eve geldim.

141
00:09:58,125 --> 00:10:00,625
Annem istemiyor

142
00:10:01,208 --> 00:10:03,500
- buradasın.
- Anne?

143
00:10:03,583 --> 00:10:05,791
Eykha.

144
00:10:05,875 --> 00:10:09,375
- Eykha, annem seninle iletişim halinde mi?
- Bana dokunma!

145
00:10:09,458 --> 00:10:10,833
Annem seninle iletişime geçti mi?

146
00:10:11,500 --> 00:10:13,875
Annem artık burada değil.

147
00:10:14,791 --> 00:10:16,583
Kaçtı.

148
00:10:17,125 --> 00:10:20,500
Tıpkı senin kaçtığın gibi
ve beni burada bıraktın.

149
00:10:20,583 --> 00:10:22,166
- Eykha.
- Bu evde,

150
00:10:22,250 --> 00:10:25,708
- sadece küçümsediğim insanlar kaldı.
- Eykha.

151
00:10:25,791 --> 00:10:29,000
- Bana dokunma!
-Eyha!

152
00:10:53,166 --> 00:10:54,791
Eykha'nın durumu iyi değil.

153
00:10:56,500 --> 00:11:00,750
Nur kaçtıktan sonra durumu kötüleşti.

154
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
Mak Savaşı mı?

155
00:11:08,375 --> 00:11:10,708
Eve gelmene sevindim.

156
00:11:12,250 --> 00:11:15,375
En sevdiği oğlunu görmek istiyor
o geçmeden önce.

157
00:11:18,083 --> 00:11:19,083
Dinle, Yusoff.

158
00:11:20,833 --> 00:11:22,708
Önce odanıza gidin.

159
00:11:24,125 --> 00:11:26,166
Baban uyandığında,

160
00:11:29,125 --> 00:11:30,750
Seni arayacağım.

161
00:11:56,166 --> 00:11:58,708
Hey!

162
00:11:58,791 --> 00:12:01,333
Sana oyuncaklarını kaldırmanı söylememiş miydim?

163
00:12:01,416 --> 00:12:03,000
Hala oynamayı bitirmedin mi?

164
00:12:03,083 --> 00:12:04,333
Arsız çocuklar.

165
00:12:04,416 --> 00:12:06,375
Beni vurmanın karşılığı bu.

166
00:12:06,458 --> 00:12:08,083
Beni tekrar vuracak mısın?

167
00:12:47,625 --> 00:12:48,791
Al onu.

168
00:12:54,958 --> 00:12:55,958
Hey!

169
00:12:58,125 --> 00:12:59,541
Burada ne yapıyorsun?

170
00:13:00,708 --> 00:13:02,458
Burası artık senin odan değil.

171
00:13:03,500 --> 00:13:05,583
Alt katta uyuyabilirsin.

172
00:13:05,666 --> 00:13:09,833
Hizmetçi odasında.

173
00:13:17,166 --> 00:13:18,041
Yusoff.

174
00:13:19,958 --> 00:13:21,291
Baban uyanık.

175
00:13:21,875 --> 00:13:23,833
- Onu şimdi görebilirsin.
- Tamam aşkım.

176
00:14:23,000 --> 00:14:23,958
Yapma.

177
00:14:25,083 --> 00:14:27,041
Baban ışıkları sevmiyor.

178
00:14:27,125 --> 00:14:29,458
Çok parlak olursa gözleri ağrır.

179
00:14:50,416 --> 00:14:52,083
Selam sana baba.

180
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
Benim, Yusoff.

181
00:15:00,291 --> 00:15:02,250
Uzun zamandır senden uzak kaldım.

182
00:15:06,416 --> 00:15:07,833
Bu aileden uzakta.

183
00:15:14,333 --> 00:15:15,916
Sadece bilmek istiyorum...

184
00:15:18,708 --> 00:15:20,458
beni neden gönderdin?

185
00:15:26,250 --> 00:15:28,875
Sık sık kendime şunu sordum...

186
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
neden?

187
00:15:40,791 --> 00:15:42,458
Neyi yanlış yaptım?

188
00:15:50,208 --> 00:15:51,875
Annem neden kaçtı?

189
00:15:58,458 --> 00:16:01,625
Bu evde neden kimse yok
benimle iletişime geçmeye mi çalıştın?

190
00:16:12,250 --> 00:16:14,208
Cevapları bilmem gerekiyor.

191
00:16:18,875 --> 00:16:19,875
Neden?

192
00:16:23,291 --> 00:16:26,625
Sen ve annem nasıl...

193
00:16:50,375 --> 00:16:51,375
Baba.

194
00:17:03,000 --> 00:17:04,666
Baba.

195
00:17:05,333 --> 00:17:06,541
Baba.

196
00:17:07,875 --> 00:17:09,625
Baba, şehadetini söyle.

197
00:17:10,666 --> 00:17:12,375
Baba, şehadetini söyle.

198
00:17:13,250 --> 00:17:15,208
<i>Tanıklık ederim
Allah'tan başka ilah olmadığına dair

199
00:17:15,291 --> 00:17:17,625
<i>ve buna şahitlik ederim
Muhammed Allah'ın elçisidir.</i>

200
00:17:17,708 --> 00:17:20,583
<i>Baba, şehadetini söyle. şahitlik ediyorum
Allah'tan başka ilah olmadığına dair

201
00:17:20,666 --> 00:17:23,125
<i>ve buna şahitlik ederim
Muhammed Allah'ın elçisidir.</i>

202
00:17:23,208 --> 00:17:26,250
Şehadetini söyle baba. Lütfen.

203
00:17:29,500 --> 00:17:30,416
Baba?

204
00:18:15,708 --> 00:18:16,791
Beş.

205
00:18:16,875 --> 00:18:17,958
Dört.

206
00:18:18,041 --> 00:18:19,208
Üç.

207
00:18:19,291 --> 00:18:20,375
İki.

208
00:18:20,458 --> 00:18:21,708
Bir.

209
00:18:43,916 --> 00:18:45,541
Hazır mısın?

210
00:18:51,000 --> 00:18:52,458
Seni buldum!

211
00:18:52,958 --> 00:18:54,458
Bu işte çok iyisin.

212
00:18:54,541 --> 00:18:57,083
Bu ev çok büyük.
Beni bulmayı nasıl başardın?

213
00:19:28,625 --> 00:19:30,083
Yusoff.

214
00:20:08,000 --> 00:20:09,708
Allah'tan mağfiret dilerim.

215
00:20:16,041 --> 00:20:17,666
Bir dahaki sefere öde, sonra gelebilirsin.

216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
Al şunu, Yusoff.

217
00:20:28,333 --> 00:20:30,833
Orada ne yapıyordun?

218
00:20:31,708 --> 00:20:34,666
Saklambaç mı oynuyordun?

219
00:20:35,333 --> 00:20:37,583
Neden benden seninle oynamamı istemedin?

220
00:20:46,750 --> 00:20:49,250
Allah'ın adıyla.

221
00:20:59,125 --> 00:21:00,125
İyi mi?

222
00:21:02,916 --> 00:21:03,833
Evet.

223
00:21:03,916 --> 00:21:06,291
Rahmetli annenin yemeklerinden daha mı iyi?

224
00:21:07,916 --> 00:21:09,250
Ne demek istiyorsun?

225
00:21:10,875 --> 00:21:12,500
Kimse annemin yerini tutamaz.

226
00:21:12,583 --> 00:21:15,458
Elbette kendine has bir pişirme tarzı var.

227
00:21:16,666 --> 00:21:18,708
Kimse onun üstüne çıkamaz.

228
00:21:18,791 --> 00:21:20,500
Peki bu konuda ne yapabilirsiniz?

229
00:21:20,583 --> 00:21:22,583
Çocuklarını bıraktı.

230
00:21:22,666 --> 00:21:25,458
Annem burada.

231
00:21:26,416 --> 00:21:29,250
Bizi hiç bırakmadı.

232
00:21:29,333 --> 00:21:34,708
Onunla dün ağacın altında tanıştım.

233
00:21:39,041 --> 00:21:40,625
Neyse, Kahire'de mi öğretmenlik yapıyorsun?

234
00:21:41,833 --> 00:21:43,916
Evet öyleyim.

235
00:21:44,000 --> 00:21:46,208
İslam Felsefesi ve Kültürü.

236
00:21:48,083 --> 00:21:50,541
Eminim geleneksel unsurları seviyorsunuzdur.

237
00:21:51,250 --> 00:21:53,125
Asırlık gelenekler

238
00:21:53,625 --> 00:21:56,916
torunlarımıza öğretilmeli.

239
00:21:57,000 --> 00:21:58,791
Onu korumalıyız.

240
00:21:59,291 --> 00:22:02,708
Senin için tavuk ayağı çorbası hazırladım.

241
00:22:12,291 --> 00:22:13,375
Deneyin.

242
00:22:25,833 --> 00:22:26,750
Güzel, değil mi?

243
00:22:26,833 --> 00:22:28,583
HAYIR!

244
00:22:28,666 --> 00:22:31,625
Yemek istemiyorum! Annemi istiyorum!

245
00:22:34,041 --> 00:22:35,833
Aman Tanrım.

246
00:22:38,416 --> 00:22:40,833
- Özür dilerim efendim. Sık sık böyledir.
- Neng.

247
00:22:40,916 --> 00:22:43,833
- Evet hanımefendi.
- Ona ilacını ver.

248
00:22:44,708 --> 00:22:47,625
- Daha önce yaptığım ballı süt.
- Evet hanımefendi.

249
00:22:48,333 --> 00:22:49,958
Ne alıyor, Mak War?

250
00:22:50,041 --> 00:22:51,750
Sakinleştiriciler.

251
00:22:52,375 --> 00:22:54,750
Patlamalarını kontrol etmeye yardımcı olmak için.

252
00:22:54,833 --> 00:22:57,833
Doktoru tavsiye etti
hastaneye kaldırılması gerektiğini söyledi.

253
00:22:59,333 --> 00:23:01,083
Buna izin vermeyeceğim.

254
00:23:01,166 --> 00:23:03,833
Modern tıbba güvenmiyorum.

255
00:23:10,291 --> 00:23:14,166
<i>Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.</i>

256
00:26:21,791 --> 00:26:24,291
<i>Allah'tan başka ilah yoktur.</i>

257
00:26:24,375 --> 00:26:28,375
<i>Allah'ı tesbih ederim.
Kesinlikle yanlış yaptım.</i>

258
00:26:31,500 --> 00:26:35,500
<i>Allah'tan başka ilah yoktur.
Allah'a hamd olsun.</i>

259
00:27:11,750 --> 00:27:15,125
Yüce Allah'tan mağfiret dilerim.

260
00:27:34,375 --> 00:27:35,791
Biraz yorgunum.

261
00:27:43,750 --> 00:27:45,583
Yusoff seyahat etmemeyi tercih ediyor

262
00:27:47,041 --> 00:27:48,958
Mikhail doğduğundan beri.

263
00:27:51,208 --> 00:27:54,291
Babamın hastalandığını duyduğumda,

264
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
Gerçekten tanışmak istedim...

265
00:27:59,666 --> 00:28:01,083
Tatlım.

266
00:28:01,166 --> 00:28:02,375
Burada ne yapıyorsun?

267
00:28:08,458 --> 00:28:09,666
Yukarı çıkalım.

268
00:28:11,041 --> 00:28:12,500
- Mikhail. Hey.
- Baba.

269
00:28:18,166 --> 00:28:23,666
Mikhail, ister misin?
Odamdaki oyuncaklarımı görmek için mi?

270
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
Hadi gidelim.

271
00:28:25,958 --> 00:28:28,125
Gelinim çok güzel.

272
00:28:30,083 --> 00:28:31,583
Çok iyi bir zevkin var.

273
00:28:39,833 --> 00:28:40,916
Sorun nedir?

274
00:28:44,541 --> 00:28:45,833
Buraya neden geldin?

275
00:28:46,916 --> 00:28:48,291
Mikhail'i neden getirdin?

276
00:28:48,375 --> 00:28:51,041
Sana gelmemeni söylemiştim!

277
00:28:53,375 --> 00:28:55,083
Sana sürpriz yapmak istedim.

278
00:28:56,291 --> 00:28:59,333
Mutlu olacağını düşündüm
Mikhail'i de getirseydim.

279
00:28:59,416 --> 00:29:00,458
Marissa,

280
00:29:01,083 --> 00:29:03,541
kaç kez
sana seni istemediğimi söylemiş miydim?

281
00:29:03,625 --> 00:29:05,333
ve oğlumuz bu ailenin yakınında mı?

282
00:29:07,208 --> 00:29:09,666
Evet biliyorum.

283
00:29:09,750 --> 00:29:12,333
Hiçbir anlamı yok
artık bunun hakkında konuşurken.

284
00:29:12,416 --> 00:29:14,375
Artık buradayım.

285
00:29:14,458 --> 00:29:16,208
Babanla tanışmak istiyorum.

286
00:29:16,291 --> 00:29:19,166
Ve bu benim ilkim olabilir
ve bunu yapmak için son şansın.

287
00:29:19,250 --> 00:29:22,750
Yoksa benden utanıyor musun
beni babandan mı saklıyorsun?

288
00:29:22,833 --> 00:29:24,083
Ben senin karınım.

289
00:29:24,166 --> 00:29:28,583
Eşiniz olarak bilmem gerektiğini düşünüyorum
kocamın nasıl hissettiğini,

290
00:29:28,666 --> 00:29:30,833
ve ne düşündüğünü ve yaptığını.

291
00:29:30,916 --> 00:29:32,458
Evlilik budur.

292
00:29:33,208 --> 00:29:34,541
İletişim kuruyoruz.

293
00:29:34,625 --> 00:29:35,833
Her şeyi tek başıma yapmıyorum!

294
00:29:35,916 --> 00:29:38,416
Bu yüzden her zaman kendime sakladım

295
00:29:39,291 --> 00:29:40,666
bir ilişkin mi vardı?

296
00:29:40,750 --> 00:29:42,083
Bahaneniz bu mu?

297
00:29:42,625 --> 00:29:44,041
Başka erkeklerin ilgisine mi ihtiyacınız var?

298
00:29:48,666 --> 00:29:49,666
Yusoff.

299
00:30:01,583 --> 00:30:02,708
Marissa.

300
00:30:04,416 --> 00:30:05,416
Hey.

301
00:30:11,083 --> 00:30:12,500
Üzgünüm, tamam mı?

302
00:30:18,000 --> 00:30:19,333
Niyetim

303
00:30:20,666 --> 00:30:22,750
sadece ailenle tanışmak içindi.

304
00:30:23,875 --> 00:30:25,500
Özellikle baban.

305
00:30:27,958 --> 00:30:30,250
Benim bir ailem olmadığını biliyorsun Yusoff.

306
00:30:30,333 --> 00:30:33,916
Sen ve ailen
sahip olduğum tek ailem onlar.

307
00:30:34,500 --> 00:30:36,000
Umarım anlarsın.

308
00:30:39,833 --> 00:30:41,041
Anladım.

309
00:30:43,583 --> 00:30:45,791
Ama buradaki işimiz bittikten sonra,

310
00:30:46,958 --> 00:30:48,375
eve gidiyoruz.

311
00:30:58,791 --> 00:31:00,125
Selam sana baba.

312
00:31:00,875 --> 00:31:03,750
Size karımı tanıştırmak istiyorum.

313
00:31:13,916 --> 00:31:15,375
Selamün aleyküm baba.

314
00:31:20,916 --> 00:31:21,916
Buraya gel tatlım.

315
00:31:25,041 --> 00:31:28,250
Baba, bu bizim oğlumuz.

316
00:31:28,333 --> 00:31:29,875
Adı Mikhail.

317
00:31:49,416 --> 00:31:50,875
Şehadetini söyle baba.

318
00:31:50,958 --> 00:31:54,000
Yılan...

319
00:31:55,958 --> 00:31:59,250
Şehadetini söyle baba.
Baba, şehadetini söyle.

320
00:31:59,333 --> 00:32:02,166
<i>Tanıklık ederim
Allah'tan başka ilah olmadığına dair

321
00:32:02,250 --> 00:32:04,833
<i>ve buna şahitlik ederim
Muhammed Allah'ın elçisidir.</i>

322
00:32:04,916 --> 00:32:08,250
<i>Şahitlik ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur</i>

323
00:32:08,333 --> 00:32:13,125
<i>ve buna şahitlik ederim
Muhammed Allah'ın elçisidir.</i>

324
00:32:13,208 --> 00:32:14,333
Şehadetini söyle baba.

325
00:32:20,208 --> 00:32:21,333
Baba.

326
00:32:22,916 --> 00:32:23,916
Baba.

327
00:32:25,833 --> 00:32:26,708
Baba.

328
00:32:28,291 --> 00:32:29,708
Pak Mat.

329
00:32:40,333 --> 00:32:43,291
<i>Şüphesiz biz Allah'a aitiz
Biz O'na döneceğiz.</i>

330
00:32:54,750 --> 00:32:58,416
<i>Allah'ın adıyla,
Rahman ve Rahimdir.</i>

331
00:33:08,875 --> 00:33:12,083
<i>Bu bir açıklamadır
Yüce ve Rahim olan Allah'tan...</i>

332
00:33:13,083 --> 00:33:15,083
- Bu Ya-Sin kitabını al.
- Teşekkür ederim.

333
00:33:15,166 --> 00:33:17,708
Pratik yaptığınızdan emin olun
Ya-Sin Bölümünü okuyorum.

334
00:33:17,791 --> 00:33:19,458
- Teşekkür ederim.
- Başsağlığı dilerim.

335
00:33:20,458 --> 00:33:22,833
Yavaş olmak sorun değil
ama pratik yapmaya devam ettiğinizden emin olun.

336
00:33:22,916 --> 00:33:24,583
- Zamanla gelişeceksin.
- Başsağlığı dilerim.

337
00:33:24,666 --> 00:33:26,000
- Teşekkür ederim.
- Başsağlığı dilerim.

338
00:33:27,250 --> 00:33:29,500
- Git arkada yemek ye.
- Tamam baba.

339
00:33:32,916 --> 00:33:34,625
- Pak Mat.
- Yusoff.

340
00:33:35,375 --> 00:33:38,625
Cenaze komitesiyle konuştum.

341
00:33:39,166 --> 00:33:41,208
Güneş batıyor.

342
00:33:41,291 --> 00:33:44,000
hadi anlaşalım
babanın cenazesi yarın sabah.

343
00:33:44,791 --> 00:33:45,625
Tamam aşkım.

344
00:33:46,875 --> 00:33:50,250
camiye gitmem lazım
<i>tahlili</i> organize etmek

345
00:33:50,333 --> 00:33:53,333
ve cemaati davet et
yarın gelmek üzere.

346
00:33:53,916 --> 00:33:55,250
- Evet, Pak Mat.
- Tamam aşkım.

347
00:34:13,791 --> 00:34:19,583
<i>Allah'ın adıyla,
Rahman ve Rahimdir.</i>

348
00:34:21,583 --> 00:34:26,958
<i>Allahım! Tanrı yok
Allah'tan başka ibadete layık...</i>

349
00:34:27,041 --> 00:34:29,291
Biraz ister misin, Mikhail?

350
00:34:29,958 --> 00:34:31,125
Annem yapamayacağımı söyledi.

351
00:34:34,041 --> 00:34:37,541
Orası eskiden babanın yatağıydı.

352
00:34:37,625 --> 00:34:42,958
O şimdi seninle aynı yaştaydı.

353
00:34:45,666 --> 00:34:49,208
Ve sonra beni terk etti.

354
00:34:50,500 --> 00:34:54,875
Bu evde kaldım

355
00:34:54,958 --> 00:34:57,916
yapayalnız.

356
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Hiç arkadaşım yoktu.

357
00:35:03,166 --> 00:35:04,958
Arkadaşların var mı?

358
00:35:05,541 --> 00:35:07,083
Okul arkadaşlarım.

359
00:35:12,958 --> 00:35:16,333
Ne kadar eğlenceli. Okula gidebilir misin?

360
00:35:19,041 --> 00:35:21,416
Hiçbir zaman okula gidemedim.

361
00:35:23,041 --> 00:35:24,958
Hiç arkadaşım yok.

362
00:35:25,791 --> 00:35:29,125
Arkadaşım olur musun Mikhail?

363
00:35:39,500 --> 00:35:40,958
Yalnız değilim.

364
00:35:46,875 --> 00:35:48,708
Annem var.

365
00:36:16,958 --> 00:36:18,125
Canım.

366
00:36:23,750 --> 00:36:25,791
Sana bir özür borçluyum.

367
00:36:28,666 --> 00:36:32,875
Söylememem gereken şeyleri söyledim

368
00:36:34,375 --> 00:36:35,916
daha erken geldiğin zaman.

369
00:36:54,291 --> 00:36:57,416
umarım biliyorsundur
seni ve oğlumuzu sevdiğimi.

370
00:37:07,250 --> 00:37:08,916
Bir şey daha.

371
00:37:11,958 --> 00:37:17,000
Yakında eve dönüş uçuşumuzu ayarlamamız gerekiyor.

372
00:37:30,166 --> 00:37:32,416
- Özür dilerim sevgilim.
- Yusoff.

373
00:37:35,958 --> 00:37:37,416
Kiminle konuşuyorsun?

374
00:37:44,708 --> 00:37:46,125
Neredeydin?

375
00:37:47,208 --> 00:37:48,958
Mikhail'i kontrol etmek için aşağıya indim.

376
00:37:50,041 --> 00:37:52,416
Sonra Mak War'la kahve içtim.

377
00:37:58,958 --> 00:37:59,958
Yusoff,

378
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
Mak War çok genç görünüyor.

379
00:38:10,666 --> 00:38:12,916
Bu evden ayrıldığında,

380
00:38:14,250 --> 00:38:16,250
şimdi olduğu gibi mi görünüyordu?

381
00:38:18,666 --> 00:38:20,500
Gerçekten hatırlamıyorum.

382
00:38:22,666 --> 00:38:23,875
Bu aile...

383
00:38:26,041 --> 00:38:27,166
bir şeyler uygular.

384
00:38:30,041 --> 00:38:32,666
Hadi biraz uyuyalım.
Bunu size daha sonra anlatacağım.

385
00:39:20,500 --> 00:39:23,833
<i>Yemek istemiyorum! Annemi istiyorum!</i>

386
00:40:07,791 --> 00:40:09,541
Sigorta kutusu nerede?

387
00:42:37,125 --> 00:42:38,250
Yusoff!

388
00:42:39,416 --> 00:42:40,958
Neden eve geldin?

389
00:42:45,916 --> 00:42:46,916
Orada ne yapıyorsunuz efendim?

390
00:42:55,875 --> 00:42:57,541
Allah'tan mağfiret dilerim.

391
00:43:05,041 --> 00:43:07,791
Burası eski bir mahalle.

392
00:43:07,875 --> 00:43:09,708
Bazen hiç gücümüz olmaz.

393
00:43:15,291 --> 00:43:16,375
Bu ev...

394
00:43:20,333 --> 00:43:21,541
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

395
00:43:25,166 --> 00:43:26,166
İyi keder!

396
00:43:28,625 --> 00:43:30,916
Neng, kapıyı aç.

397
00:43:31,000 --> 00:43:32,833
Tanrım, oydu.

398
00:43:37,333 --> 00:43:38,958
- Ne oldu Pak Mat?
-Eyha!

399
00:43:39,041 --> 00:43:41,000
Yüce Allah'tan mağfiret dilerim.

400
00:43:42,666 --> 00:43:44,666
Pak Mat, Eykha nasıl dışarı çıktı?

401
00:43:45,583 --> 00:43:48,791
- Eykha mı?
- Annemi arıyordum.

402
00:43:48,875 --> 00:43:51,041
- Ne arıyordun?
- Neng.

403
00:43:51,125 --> 00:43:52,541
Eykha'yı odasına götürün.

404
00:43:52,625 --> 00:43:54,791
Yıkanmasına yardım et ve
ona biraz ballı süt ver.

405
00:43:54,875 --> 00:43:57,291
- Sonra onu içeri sokun.
- Evet efendim.

406
00:43:57,375 --> 00:43:59,291
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

407
00:43:59,375 --> 00:44:01,500
Bunu neredeyse her hafta yapıyorsunuz.

408
00:44:04,458 --> 00:44:06,916
Pak Mat, ne oldu?

409
00:44:20,958 --> 00:44:21,916
Eykha.

410
00:44:25,833 --> 00:44:26,750
Eykha.

411
00:44:31,583 --> 00:44:32,458
Eykha.

412
00:44:33,916 --> 00:44:34,916
Eykha.

413
00:44:38,708 --> 00:44:41,291
Kapıların kilitli olması önemli değil.

414
00:44:41,375 --> 00:44:43,250
Hala dışarı çıkmanın yollarını buluyor.

415
00:44:45,583 --> 00:44:48,333
Rahmetli babam neden yapmadı?
Onu tedavi ettirdin mi, Pak Mat?

416
00:44:51,041 --> 00:44:54,375
Mak War ona ballı süt vermeye devam ediyor.

417
00:44:54,458 --> 00:44:56,375
Onu tedavi edebileceğini söyledi.

418
00:44:56,458 --> 00:44:58,166
Başka ne söyleyebilirim?

419
00:44:59,208 --> 00:45:01,083
Eykha'nın orada ne işi vardı?

420
00:45:02,458 --> 00:45:04,291
O ağacın altında ne var?

421
00:45:05,750 --> 00:45:07,375
Annemi aradığını söyledi.

422
00:45:08,416 --> 00:45:10,125
Uykuda yürüyordu, Yusoff.

423
00:45:10,708 --> 00:45:12,791
Nereye gittiğini bilmiyordu.

424
00:45:13,916 --> 00:45:16,541
Yeterli. Erken uyanmalıyız.

425
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
Babanı gömmek zorundayız.

426
00:45:19,375 --> 00:45:20,500
Biraz uyu.

427
00:45:35,333 --> 00:45:37,291
ŞÜPHESİZ BİZ ALLAH'A AİTİZ
VE ALLAH'A DÖNERİZ

428
00:45:51,666 --> 00:45:55,333
Kan. Beni dışarı çıkarmama yardım et. Allah büyüktür.

429
00:45:56,375 --> 00:45:59,458
İmam, kan sızmaya devam ediyor. Bakmak.

430
00:46:05,833 --> 00:46:07,083
Ne yapıyoruz?

431
00:46:07,166 --> 00:46:10,208
Ne olursa olsun görevimizi yapmalıyız.

432
00:46:11,375 --> 00:46:12,541
Ne yapacağız, Yusoff?

433
00:46:13,708 --> 00:46:16,583
Sorun değil, İmam.
Aşağı inip görevi bitireyim.

434
00:46:19,291 --> 00:46:21,250
<i>Allah'ım, Muhammed'e salât eyle.</i>

435
00:46:22,791 --> 00:46:24,541
<i>Allah büyüktür.</i>

436
00:46:24,625 --> 00:46:27,333
<i>- Allah'ın adıyla.</i>
- Kusura bakma kardeşim.

437
00:46:27,416 --> 00:46:28,666
Lütfen yol verin.

438
00:46:28,750 --> 00:46:30,166
<i>Allah'ın adıyla.</i>

439
00:46:31,541 --> 00:46:32,416
Kafasını tut.

440
00:46:37,333 --> 00:46:39,416
Lütfen tahtayı bana ver.

441
00:46:42,666 --> 00:46:44,125
- Yavaşça.
- Sende var mı?

442
00:46:49,875 --> 00:46:53,041
<i>Allah'a sığınırım
lanetli Şeytan'dan.</i>

443
00:46:53,125 --> 00:46:55,833
<i>Her nefis ölümü tadacaktır.</i>

444
00:46:55,916 --> 00:46:59,958
<i>Ve yalnızca ödülünüzün tamamını alacaksınız
Kıyamet Günü.</i>

445
00:47:00,041 --> 00:47:02,541
<i>Kim ateşten korunursa</i>

446
00:47:02,625 --> 00:47:05,291
<i>ve Cennete kabul edilir
gerçekten zafer kazanacaktır</i>

447
00:47:05,375 --> 00:47:07,125
<i>oysa bu dünya hayatı...</i>

448
00:47:07,208 --> 00:47:12,125
Başınıza her ne bela gelirse gelsin
kendi ellerinizin yaptıklarından.

449
00:47:12,916 --> 00:47:15,791
Ve çoğunu affeder.

450
00:47:22,666 --> 00:47:25,916
Bir zorluktan başına ne gelirse gelsin

451
00:47:27,958 --> 00:47:30,583
kendi ellerin yüzünden.

452
00:47:31,875 --> 00:47:35,375
Ve Allah sizin büyük günahlarınızın çoğunu affeder.

453
00:47:36,000 --> 00:47:37,333
Hadi gidelim.

454
00:47:43,708 --> 00:47:46,958
Marissa, burada akrabaların var mı?

455
00:47:52,083 --> 00:47:53,208
Biz yabancılaştık.

456
00:47:56,333 --> 00:47:59,708
Ve ailemin ikisi de vefat etti

457
00:48:00,291 --> 00:48:02,500
on dokuz yaşımdayken.

458
00:48:03,125 --> 00:48:04,291
Ne oldu?

459
00:48:05,375 --> 00:48:06,500
Bu bir kazaydı.

460
00:48:09,500 --> 00:48:10,875
O zaman,

461
00:48:11,833 --> 00:48:15,708
İngiltere'de okuyordum
ve eve zamanında varamadım.

462
00:48:16,291 --> 00:48:18,833
Yusoff'la aynı sıralarda tanıştım.

463
00:48:24,500 --> 00:48:28,708
Annem ve babam benim için çok şeyden vazgeçti.

464
00:48:32,291 --> 00:48:36,500
Ama onlara borcumu ödeyemedim.

465
00:48:43,750 --> 00:48:44,750
Üzgünüm.

466
00:48:45,333 --> 00:48:46,875
Başıma ne geldiğini bilmiyorum.

467
00:48:49,500 --> 00:48:53,125
Yusoff bana eve geleceğini söylediğinde

468
00:48:53,208 --> 00:48:57,416
hasta ve ölmekte olan babasını ziyaret etmek için

469
00:48:58,583 --> 00:49:00,375
kalbim kırıldı.

470
00:49:01,458 --> 00:49:03,208
Annem ve babamı hatırladım.

471
00:49:03,791 --> 00:49:06,166
Ebeveynlerin yaptığı budur, Marissa.

472
00:49:06,250 --> 00:49:08,208
Artık bir annesin.

473
00:49:09,041 --> 00:49:11,166
Eminim onları daha iyi anlayabilirsiniz.

474
00:49:11,791 --> 00:49:13,750
Hayatım pek farklı değil
seninkinden, Marissa.

475
00:49:17,083 --> 00:49:19,416
<i>Yangın çok hızlı yayıldı.</i>

476
00:49:20,083 --> 00:49:23,291
<i>Hiçbir şeyi kaydedecek zamanım olmadı.</i>

477
00:49:23,375 --> 00:49:26,916
<i>Annemle babamı kurtaracak zamanım olmadı.</i>

478
00:49:27,583 --> 00:49:30,083
<i>Bir saniye sonra</i>

479
00:49:30,166 --> 00:49:33,291
<i>ve ben de öyle olurdum
yangında da tükendi.</i>

480
00:49:34,208 --> 00:49:37,000
<i>Fakat kaderin başka bir şeyi vardı
beni bekliyor.</i>

481
00:49:38,458 --> 00:49:41,250
<i>Yusoff'un babası gelip beni kurtardı.</i>

482
00:49:43,041 --> 00:49:45,416
<i>Birdenbire ortaya çıktı</i>

483
00:49:46,375 --> 00:49:49,291
<i>ve beni karısı yaptı.</i>

484
00:49:50,708 --> 00:49:53,250
<i>Rahmetli Gazali iyi bir insandı</i>

485
00:49:53,958 --> 00:49:55,333
<i>ve zengindi.</i>

486
00:49:56,291 --> 00:49:58,583
<i>Elbette zaten
Hayatında bir kadın vardı.</i>

487
00:49:59,708 --> 00:50:01,916
<i>Nur o sırada Eykha'ya hamileydi.</i>

488
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
<i>İlk başta benim hakkımda tereddüt ediyordu.</i>

489
00:50:09,500 --> 00:50:12,625
<i>Belki de evlilik
hayatımıza bereket getirdi.</i>

490
00:50:13,583 --> 00:50:15,583
<i>Gazali'nin serveti artmaya devam etti.</i>

491
00:50:16,250 --> 00:50:18,500
<i>Ama ona güvence verdim</i>

492
00:50:19,000 --> 00:50:22,166
<i>Kocasını çalmaya gelmedim.</i>

493
00:50:23,166 --> 00:50:26,958
<i>Sadece onların mutluluğunu paylaşmak istedim.</i>

494
00:50:30,625 --> 00:50:33,500
Biz kadınlar olarak güçlü kalmalıyız.

495
00:50:34,208 --> 00:50:35,875
Dayanmalıyız.

496
00:50:36,625 --> 00:50:38,750
Marissa, bana anne de.

497
00:50:46,833 --> 00:50:49,375
- Baba, burada oturmak istiyorum.
- Ha?

498
00:50:51,291 --> 00:50:54,791
- Tamam aşkım. Sakın başıboş dolaşmayın.
- Tamam aşkım.

499
00:51:33,166 --> 00:51:34,458
Yusoff.

500
00:51:38,333 --> 00:51:40,208
Yusoff, sorun ne?

501
00:51:41,458 --> 00:51:42,500
Çantalarımızı topla.

502
00:51:43,500 --> 00:51:45,166
Bu evden çıkıp eve gitmeliyiz.

503
00:51:47,958 --> 00:51:48,916
Neler oluyor?

504
00:51:49,000 --> 00:51:50,333
Bu çok ani oldu.

505
00:51:51,041 --> 00:51:52,166
Marissa.

506
00:51:52,916 --> 00:51:55,166
Marissa, lütfen bu kez beni dinle.

507
00:51:55,250 --> 00:51:56,541
BEN...

508
00:51:59,250 --> 00:52:00,416
Seni dinlemek mi?

509
00:52:02,833 --> 00:52:04,000
Yusoff mu?

510
00:52:06,583 --> 00:52:07,791
Yusoff.

511
00:52:09,708 --> 00:52:10,875
Yusoff, sorun ne?

512
00:52:20,125 --> 00:52:21,916
Bu ev perili, Marissa.

513
00:52:24,208 --> 00:52:26,541
Çünkü Mikhail'i buraya getirdin.
o ruh daha da arttı...

514
00:52:26,625 --> 00:52:28,041
Daha ne?

515
00:52:33,208 --> 00:52:34,625
Ne yapıyorsun Mikhail?

516
00:52:46,208 --> 00:52:47,541
Haydi top oynayalım.

517
00:52:48,458 --> 00:52:49,791
Yusoff.

518
00:52:50,583 --> 00:52:54,166
- Yusoff, seninle konuşuyorum!
- Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

519
00:52:55,083 --> 00:52:56,166
Daha sonra.

520
00:52:56,875 --> 00:52:58,916
Ama şimdi Mikhail'i almalısın.

521
00:52:59,000 --> 00:53:00,583
Mikhail'i getir.

522
00:53:01,500 --> 00:53:04,958
Ben? Mikhail'i buraya getirmemi mi istiyorsun?

523
00:53:05,041 --> 00:53:07,666
Onunla hiçbir şey yapmak istemiyorsun, değil mi?

524
00:53:09,833 --> 00:53:10,833
Al onu.

525
00:53:19,291 --> 00:53:21,750
Tamam aşkım. Bak Mikhail.

526
00:53:23,583 --> 00:53:25,458
Hayır.

527
00:53:25,541 --> 00:53:27,166
- Topu getirebilir misin Mikhail?
- Evet.

528
00:53:30,916 --> 00:53:33,625
Yusoff. Benimle konuşacak mısın?

529
00:53:37,750 --> 00:53:38,916
Yusoff.

530
00:53:39,916 --> 00:53:42,708
Beni dinliyor musun? Yusoff.

531
00:53:44,583 --> 00:53:46,333
Beni ne zamana kadar cezalandıracaksın?

532
00:53:48,875 --> 00:53:49,875
Yusoff.

533
00:53:58,375 --> 00:53:59,958
Senin sorunun ne?

534
00:54:00,833 --> 00:54:02,583
Yine mi kaçıyorsun?

535
00:54:02,666 --> 00:54:04,458
Yusoff, artık çocuk değilsin!

536
00:54:04,541 --> 00:54:07,041
Bir keresinde bu evden kaçmıştın.
Şimdi yine mi koşuyorsun?

537
00:54:07,125 --> 00:54:11,000
Affedersin.
Ben kaçmadım, gönderildim.

538
00:54:12,083 --> 00:54:15,375
Şimdi ne istiyorsun?
Yani şimdi beni kontrol etmeye mi çalışıyorsun?

539
00:54:15,458 --> 00:54:17,958
Ve öyleymiş gibi davranıyorsun
her şeye katlanıyor muydun?

540
00:54:18,041 --> 00:54:18,958
Evet!

541
00:54:20,041 --> 00:54:21,125
Haklısın!

542
00:54:22,833 --> 00:54:24,750
Bana yaptığın şeyler Marissa.

543
00:54:24,833 --> 00:54:27,500
Başka koca olur mu
seni benim yaptığım gibi affedebilir misin?

544
00:54:27,583 --> 00:54:28,583
Yusoff!

545
00:54:29,250 --> 00:54:31,375
Sen...

546
00:54:38,708 --> 00:54:41,166
- Mikhail!
-Mikhail mi?

547
00:54:41,250 --> 00:54:42,375
Mikhail!

548
00:54:44,000 --> 00:54:45,791
- Mikhail.
- Mikhail.

549
00:54:47,083 --> 00:54:48,708
- Mikhail.
- Mikhail.

550
00:54:48,791 --> 00:54:51,583
- Mikhail.
- Mikhail.

551
00:54:51,666 --> 00:54:53,625
- Eykha, ne oldu?
- Sevgilim.

552
00:54:53,708 --> 00:54:55,500
Şimdilik onu içeri alalım.

553
00:54:55,583 --> 00:54:57,166
Mikhail, sorun ne?

554
00:55:04,333 --> 00:55:06,291
- Mikhail, uyan.
- Mikhail.

555
00:55:06,375 --> 00:55:07,541
- Mikhail.
- Mikhail.

556
00:55:08,416 --> 00:55:10,291
- Mikhail, oğlum.
- Mikhail.

557
00:55:10,375 --> 00:55:11,958
Mikhail, uyan.

558
00:55:12,041 --> 00:55:13,791
- Mikhail.
- Mikhail.

559
00:55:13,875 --> 00:55:15,833
- Mikhail. Uyan tatlım.
- Mikhail.

560
00:55:17,250 --> 00:55:19,791
Yanıyor. Marissa, telefonunu al
ve ambulansı arayın.

561
00:55:19,875 --> 00:55:22,791
- Mikhail.
- Ne oldu?

562
00:55:22,875 --> 00:55:24,541
Marissa, telefonun!

563
00:55:24,625 --> 00:55:26,000
Merhaba Mikhail.

564
00:55:28,458 --> 00:55:29,833
Mikhail bayıldı anne.

565
00:55:31,083 --> 00:55:32,375
Mikhail.

566
00:55:36,125 --> 00:55:37,625
Pak Mat, onu hastaneye götürelim.

567
00:55:37,708 --> 00:55:38,791
Beklemek.

568
00:55:40,250 --> 00:55:41,833
Dinlenmeye ihtiyacı var.

569
00:55:41,916 --> 00:55:43,375
Onu hareket ettirmemeye çalışın.

570
00:55:45,458 --> 00:55:47,083
Onu iyileştireyim.

571
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
Onun bir Şaman'a değil, bir doktora ihtiyacı var.

572
00:55:49,750 --> 00:55:50,833
Yusoff.

573
00:55:52,916 --> 00:55:54,416
Ona nasıl davranacaksın?

574
00:55:55,125 --> 00:55:56,291
Limonlu mu? Tütsü?

575
00:55:56,375 --> 00:55:59,208
Yusoff, annenle konuşma
böyle.

576
00:55:59,291 --> 00:56:01,541
- O değil...
- Geceyi bekleyelim.

577
00:56:02,416 --> 00:56:04,291
Eğer yarına kadar ateşi düşmemişse,

578
00:56:05,208 --> 00:56:06,291
hastaneye gideceğiz.

579
00:56:07,375 --> 00:56:08,500
Tamam anne.

580
00:56:18,750 --> 00:56:20,958
Mikhail. Uyan tatlım.

581
00:56:40,833 --> 00:56:42,375
Merak etme.

582
00:56:42,458 --> 00:56:44,458
İnsanları her zaman iyileştiriyorum.

583
00:56:48,541 --> 00:56:50,083
Hamd Allah'a mahsustur.

584
00:56:53,666 --> 00:56:54,875
Oğlum.

585
00:57:04,708 --> 00:57:05,791
Biraz dinlenmesine izin verin.

586
00:57:08,958 --> 00:57:12,083
Bir şey olursa beni arayabilirsin.

587
00:57:21,125 --> 00:57:22,333
Hala ateşi var.

588
00:57:24,875 --> 00:57:26,000
Marissa, ona anne deme.

589
00:57:26,583 --> 00:57:27,583
Üstelik onun hiçbir işi yok...

590
00:57:27,666 --> 00:57:30,083
Tartışmamızı istemiyorum
Mikhail'in önünde.

591
00:57:43,875 --> 00:57:46,125
Kendine gelmesi iyi oldu.

592
00:57:46,750 --> 00:57:49,250
Belki yeni bir yere alışmamıştı.

593
00:57:50,500 --> 00:57:51,666
Bu ev.

594
00:57:56,000 --> 00:57:57,208
Bu toprak.

595
00:58:00,416 --> 00:58:02,416
Sanırım nedeni buydu, Pak Mat.

596
00:58:04,875 --> 00:58:06,125
Perili.

597
00:58:11,166 --> 00:58:13,500
Bu ev, bu toprak

598
00:58:14,125 --> 00:58:16,625
insanlar tarafından işgal edilmiş durumda Yusoff.

599
00:58:17,708 --> 00:58:21,750
Bu evde yaşayan insanlar neler
ve bu topraklarda bunu yapmak

600
00:58:22,583 --> 00:58:26,125
ruhları ikamet etmeye davet eden şey budur.

601
00:58:31,500 --> 00:58:32,625
Pak Mat.

602
00:58:34,708 --> 00:58:36,250
Bodrumun anahtarları sende mi?

603
00:58:39,750 --> 00:58:42,666
Hayır, yalnızca Mak War'da var bunlar.

604
00:58:42,750 --> 00:58:45,250
- Neden odaya girmek istiyorsun?
- Boş ver.

605
00:58:46,333 --> 00:58:47,500
Sadece içeriye bir göz atmak istiyorum.

606
00:58:48,625 --> 00:58:51,125
İçeride bakabileceğiniz hiçbir şey yok.

607
00:58:51,833 --> 00:58:53,833
O oda depoya dönüştü.

608
00:58:54,750 --> 00:58:56,208
Kendim organize ettim.

609
00:59:02,166 --> 00:59:03,500
Bu doğru mu?

610
00:59:05,875 --> 00:59:07,333
Ben gittikten sonra...

611
00:59:09,250 --> 00:59:10,875
hâlâ şirk mi uyguluyorlardı?

612
00:59:10,958 --> 00:59:13,583
Sevgili Allah'ım. Yusoff.

613
00:59:16,291 --> 00:59:18,125
Bu eski bir hikaye.

614
00:59:19,291 --> 00:59:20,625
Sana zaten söyledim.

615
00:59:20,708 --> 00:59:21,875
Pak Mat.

616
00:59:22,958 --> 00:59:24,625
Bu soruları başka kime sorabilirim?

617
00:59:24,708 --> 00:59:27,708
Son günlerimi burada seninle geçirdim.

618
00:59:37,958 --> 00:59:39,666
Nereye gidiyoruz?

619
00:59:41,541 --> 00:59:43,958
Yusoff, havaalanına vardığımızda,

620
00:59:44,041 --> 00:59:47,333
babanın bir arkadaşı
Seni Londra'ya götüreceğim, tamam mı?

621
00:59:47,916 --> 00:59:49,083
Annem nerede?

622
00:59:49,583 --> 00:59:53,166
Annen seni havaalanında karşılayacak.

623
01:00:04,000 --> 01:00:07,083
Baban seni dışarı çıkarmamı emretti.

624
01:00:08,333 --> 01:00:10,416
Ben sadece emirlere uyuyordum, Yusoff.

625
01:00:10,500 --> 01:00:12,833
Bana söyledin
annem havaalanına gelirdi.

626
01:00:13,583 --> 01:00:15,583
Neden orada değildi Pak Mat?

627
01:00:15,666 --> 01:00:16,833
Kaçtı.

628
01:00:16,916 --> 01:00:20,791
Babanın söylediğine göre o gitti
O sabah seni göndermeden önce.

629
01:00:21,666 --> 01:00:23,541
Nereye gittiğini hâlâ bilmiyoruz.

630
01:00:25,958 --> 01:00:27,333
Neden kaçsın ki?

631
01:00:28,750 --> 01:00:30,208
Mak War'a üzülmüş müydü?

632
01:00:33,500 --> 01:00:38,666
Yusoff, <i>tahlil</i> düzenliyoruz
Rahmetli baban bu akşam camide.

633
01:00:39,541 --> 01:00:43,791
- Benimle gel.
- Ama oğlum Pak Mat.

634
01:00:44,541 --> 01:00:48,750
Hadi. Hasta çocuklar
babalarını değil annelerini arayın.

635
01:00:49,583 --> 01:00:51,041
Benimle sür.

636
01:01:00,666 --> 01:01:01,958
İçeri gelin.

637
01:01:08,375 --> 01:01:10,458
Mikhail nasıl?

638
01:01:13,166 --> 01:01:14,875
O hala uyuyor Eykha.

639
01:01:14,958 --> 01:01:16,958
Üzgünüm.

640
01:01:19,000 --> 01:01:22,625
Daha önce ne olduğunu bilmiyorum.

641
01:01:23,583 --> 01:01:25,541
Mak War bana kızgın.

642
01:01:26,208 --> 01:01:28,500
Yatağa gitmeliyim.

643
01:01:29,208 --> 01:01:30,708
İyi geceler.

644
01:01:34,916 --> 01:01:35,916
Eykha, bekle bir dakika.

645
01:01:38,666 --> 01:01:41,583
Camiye gidiyorum.
Bu gece <i>tahlil</i> düzenliyoruz.

646
01:01:44,416 --> 01:01:46,250
Nedir?

647
01:01:52,833 --> 01:01:53,958
Eykha.

648
01:01:55,166 --> 01:01:56,750
Özür dilemek istiyorum.

649
01:01:57,916 --> 01:01:59,750
Seni daha önce bir kenara itmiştim.

650
01:02:03,166 --> 01:02:04,291
Kardeşim Yusoff.

651
01:02:06,208 --> 01:02:10,916
Sen tek kişisin
Artık bu dünyadayım.

652
01:02:14,916 --> 01:02:17,458
Annem artık ortalıkta yok.

653
01:02:21,458 --> 01:02:23,375
Sen gittin.

654
01:02:27,708 --> 01:02:29,416
Bu evde yaşamak zorundayım...

655
01:02:32,833 --> 01:02:34,583
Yalnız.

656
01:02:35,750 --> 01:02:37,166
Yalnızlaşıyor

657
01:02:39,875 --> 01:02:42,458
aşksız yaşamak.

658
01:02:49,625 --> 01:02:51,583
Onlara sahipsin.

659
01:02:56,166 --> 01:03:01,208
Üzgün ​​hissetmiyorsun, değil mi?

660
01:03:03,750 --> 01:03:05,791
Kendini yalnız hissetmiyorsun.

661
01:03:10,666 --> 01:03:14,958
Eğer eve geldiysen

662
01:03:15,041 --> 01:03:18,833
yüreğime acı katmak için

663
01:03:19,625 --> 01:03:23,291
Bence gitsen iyi olur.

664
01:03:31,375 --> 01:03:33,583
Selam üzerinize olsun.

665
01:03:52,125 --> 01:03:53,208
Anne!

666
01:05:01,666 --> 01:05:02,666
Anne!

667
01:05:04,625 --> 01:05:05,666
Mikhail.

668
01:05:06,458 --> 01:05:08,250
Sorun ne tatlım?

669
01:05:10,958 --> 01:05:12,458
BEN...

670
01:05:21,083 --> 01:05:23,083
Orada hiçbir şey yok tatlım. Gelmek.

671
01:05:23,166 --> 01:05:24,291
Hadi tekrar uyuyalım.

672
01:05:27,875 --> 01:05:28,916
Daha fazla uyu, tamam mı?

673
01:05:29,958 --> 01:05:31,791
Hala ateşin var.

674
01:05:32,708 --> 01:05:34,375
Vücudunuzu dinlendirin. Burada.

675
01:06:43,541 --> 01:06:45,708
<i>Ya-sin.</i>

676
01:06:45,791 --> 01:06:48,916
<i>Hikmet bakımından zengin olan Kur'an'a yemin ederim ki!</i>

677
01:06:49,000 --> 01:06:52,583
<i>Gerçekten sen, Ey Muhammed,
elçilerdendir</i>

678
01:06:52,666 --> 01:06:55,541
<i>Doğru Yol üzerinde.</i>

679
01:07:58,625 --> 01:07:59,875
Anne.

680
01:07:59,958 --> 01:08:01,000
Marissa.

681
01:08:02,750 --> 01:08:03,750
Bütün bunlar nedir, anne?

682
01:08:03,833 --> 01:08:05,666
Akşam yemeğinde bize katılın.

683
01:08:07,833 --> 01:08:11,041
Akrabalarım uğradı
küçük bir ziyafet çekmek.

684
01:08:12,500 --> 01:08:16,416
Biz böyle kutluyoruz
Gazali vefat ediyor.

685
01:08:17,416 --> 01:08:19,791
çok minnettarım

686
01:08:19,875 --> 01:08:23,166
bu kadar çok sevgi almak
böyle zorlu bir zamanda.

687
01:08:25,958 --> 01:08:27,000
Bırak gideyim.

688
01:08:44,916 --> 01:08:46,208
Yusoff!

689
01:08:46,708 --> 01:08:47,625
Mikhail!

690
01:08:47,708 --> 01:08:48,916
Yusoff!

691
01:08:49,000 --> 01:08:50,708
Mikhail!

692
01:08:51,333 --> 01:08:52,958
Yusoff!

693
01:08:54,750 --> 01:08:56,750
Yusoff!

694
01:09:00,125 --> 01:09:02,250
30 yıl oldu
son eve geldiğimden beri.

695
01:09:05,750 --> 01:09:07,250
Seni beklettiğim için özür dilerim Pak Mat.

696
01:09:10,666 --> 01:09:14,208
Cemaat benden bir konuşma yapmamı istedi
yarın sabah namazından sonra.

697
01:09:14,291 --> 01:09:17,083
Ben İslami ilimler profesörü değilim.

698
01:09:17,166 --> 01:09:21,208
Onlara ancak yapabileceğimi söyledim.
Onlara İslam tarihi hakkında bir konuşma yapın.

699
01:09:23,666 --> 01:09:25,041
Haydi gidelim, Pak Mat.

700
01:09:57,916 --> 01:09:59,583
düşünüyordum

701
01:10:00,375 --> 01:10:03,791
ne yapmam gerektiği konusunda
artık baban vefat etti.

702
01:10:05,791 --> 01:10:07,625
Başka bir iş bulabilirsin Pak Mat.

703
01:10:09,791 --> 01:10:11,375
Artık özgürsün.

704
01:10:11,458 --> 01:10:12,875
Özgürlük?

705
01:10:14,041 --> 01:10:16,333
Bu kelime ucuza gelmiyor.

706
01:10:20,166 --> 01:10:21,875
Hiçbir zaman özgür olamadım.

707
01:10:33,708 --> 01:10:36,500
<i>Mak War babanın hayatına girdi</i>

708
01:10:36,583 --> 01:10:39,916
<i>ve onu daha da zengin yaptı
ve güçlü.</i>

709
01:10:40,000 --> 01:10:43,291
<i>Herkes üzerinde kontrolü vardı.</i>

710
01:10:44,083 --> 01:10:46,000
<i>Annenin şüpheleri vardı</i>

711
01:10:46,083 --> 01:10:49,750
<i>ama Mak War'un kara büyüsü
çok güçlüydü.</i>

712
01:10:50,833 --> 01:10:52,125
O gece,

713
01:10:52,208 --> 01:10:53,500
<i>Din'i feda ettiler.</i>

714
01:10:55,291 --> 01:11:01,458
Her kanlı ay için bir çocuğun hayatı.

715
01:11:01,541 --> 01:11:05,000
Orada olmaman gerekiyordu.

716
01:11:13,250 --> 01:11:17,416
<i>MaWar'a itaat etmek zorundaydım
çünkü onun kölesi oldum.</i>

717
01:11:17,500 --> 01:11:21,083
<i>Yoksa benim de hayatımı alırdı.</i>

718
01:11:21,166 --> 01:11:22,750
Bizi gördü.

719
01:11:22,833 --> 01:11:25,250
Önce Mawar'ın ne söyleyeceğini dinleyelim.

720
01:11:25,333 --> 01:11:27,458
Yusoff ölmeli.

721
01:11:28,583 --> 01:11:32,541
Duygularımıza izin vermeyin
Yoluna çık Nur.

722
01:11:33,166 --> 01:11:36,166
Evime geldin.

723
01:11:36,250 --> 01:11:38,166
Kocamı aldın.

724
01:11:39,375 --> 01:11:41,333
Beni kullandın.

725
01:11:42,416 --> 01:11:44,583
Şimdi de oğlumu öldürmek mi istiyorsun?

726
01:11:44,666 --> 01:11:45,833
Sen...

727
01:11:49,041 --> 01:11:51,791
<i>Annen seni kurtarmaya çalışıyordu.</i>

728
01:11:51,875 --> 01:11:55,125
<i>Ama babanın elleri bağlıydı.</i>

729
01:11:57,541 --> 01:11:59,083
Çünkü biliyordu

730
01:12:00,458 --> 01:12:03,000
bunu bir sır olarak saklamak zorundaydık.

731
01:12:04,458 --> 01:12:07,125
Tüm delilleri yok etmek zorunda kaldık.

732
01:12:13,958 --> 01:12:18,500
Annenin hayatının feda edilmesi gerekiyordu.
hayatının karşılığında.

733
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
Hala hayatta olmanızın nedeni budur.

734
01:12:22,625 --> 01:12:24,625
O gece onu gömen bendim.

735
01:12:25,416 --> 01:12:26,625
<i>Evin ön bahçesinde</i>

736
01:12:27,291 --> 01:12:29,541
<i>Eykha'nın her zaman zamanını geçirdiği yer.</i>

737
01:12:32,500 --> 01:12:33,750
<i>Hemen ertesi gün,</i>

738
01:12:34,666 --> 01:12:36,625
<i>uzaklara gönderildin.</i>

739
01:12:36,708 --> 01:12:39,541
<i>Sen de benim kalbim ve ruhumsun.</i>

740
01:12:39,625 --> 01:12:41,416
<i>Seni seviyorum Yusoff.</i>

741
01:12:41,500 --> 01:12:43,333
Yani tüm bunlardan uzak olacaksın.

742
01:12:43,416 --> 01:12:45,958
Özür dilerim, Yusoff.

743
01:12:57,083 --> 01:12:58,500
Yusoff.

744
01:13:00,791 --> 01:13:02,083
Yusoff.

745
01:13:03,583 --> 01:13:05,041
biliyorum

746
01:13:05,625 --> 01:13:09,000
şimdi özür dilemenin bir faydası yok ama

747
01:13:10,250 --> 01:13:12,833
gerçeği bilmelisin.

748
01:13:12,916 --> 01:13:16,291
Bu sırrı daha fazla taşıyamayacağım.

749
01:13:18,500 --> 01:13:20,083
Belki hatırlamıyorsundur

750
01:13:20,166 --> 01:13:25,750
ama Din'den önce başka çocuklar da vardı
Yusoff'u feda etmişlerdi.

751
01:13:25,833 --> 01:13:28,166
Ve sen gittikten sonra daha fazlası öldü.

752
01:13:30,291 --> 01:13:31,916
Ne bekliyorsun?

753
01:13:32,000 --> 01:13:33,791
Bana vur.

754
01:13:34,541 --> 01:13:35,875
Ben olmayı hak ediyorum...

755
01:13:40,791 --> 01:13:42,333
Sen bir katilsin.

756
01:13:42,416 --> 01:13:45,958
Sen farklı değilsin
o evdeki insanlardan.

757
01:13:47,375 --> 01:13:48,250
Oğlun.

758
01:13:49,666 --> 01:13:51,708
Git ve onu kurtar.

759
01:14:55,166 --> 01:14:57,458
Mikhail! Marissa!

760
01:15:05,000 --> 01:15:06,625
<i>Allah'ım.</i>

761
01:15:09,416 --> 01:15:10,583
Marissa mı?

762
01:15:12,791 --> 01:15:15,333
Marissa! Marissa!

763
01:15:16,833 --> 01:15:18,791
Neng!

764
01:15:19,375 --> 01:15:20,958
Ne oldu? Herkes nerede?

765
01:15:21,041 --> 01:15:24,625
Bilmiyorum.
Sanırım Madam Mawar onları alıp götürdü!

766
01:15:24,708 --> 01:15:27,208
- Neng, bu evi terk et ve bir daha geri dönme.
- Tamam aşkım.

767
01:15:27,291 --> 01:15:29,083
- Bunu polise bildirin.
- Tamam aşkım.

768
01:15:29,166 --> 01:15:30,291
Polise söyle.

769
01:15:30,375 --> 01:15:31,708
Mikhail!

770
01:15:32,666 --> 01:15:34,083
Marissa!

771
01:17:19,791 --> 01:17:22,041
Özür dilerim Nur'um.

772
01:17:22,125 --> 01:17:26,791
Sana bunu yaptığım için pişmanım.

773
01:17:26,875 --> 01:17:28,750
Özür dilerim Nur'um.

774
01:17:48,083 --> 01:17:51,208
<i>Tanıklık ederim
Allah'tan başka ilah olmadığına dair

775
01:17:51,291 --> 01:17:52,958
<i>ve buna şahitlik ederim
Muhammed Allah'ın elçisidir.</i>

776
01:18:18,500 --> 01:18:19,416
Yusoff.

777
01:18:21,333 --> 01:18:22,416
Marissa.

778
01:18:29,958 --> 01:18:31,041
Mikhail.

779
01:18:31,125 --> 01:18:32,708
Mikhail.

780
01:18:32,791 --> 01:18:34,166
Onun için endişelenme.

781
01:18:37,083 --> 01:18:40,750
Gazali tüm mal varlığını bıraktı
ve bu ev benim için.

782
01:18:43,041 --> 01:18:47,541
Ama onun en büyük varlığı bu odada yatıyor.

783
01:18:50,916 --> 01:18:52,125
Sen ne diyorsun?

784
01:18:52,208 --> 01:18:53,416
Koruyucumuz.

785
01:18:55,666 --> 01:18:57,208
Bize zenginlik veren.

786
01:18:58,000 --> 01:19:00,875
Şu ana kadar yaşamamı sağlayan şey.

787
01:19:02,041 --> 01:19:04,708
Sen de şaşırdın
beni ilk gördüğünde değil mi?

788
01:19:06,125 --> 01:19:09,000
ben oyum
babanın seni aramasını kim sağladı?

789
01:19:09,083 --> 01:19:11,458
Ben ölüyorum.

790
01:19:13,708 --> 01:19:15,125
<i>Sonunda evdesin.</i>

791
01:19:15,208 --> 01:19:17,666
<i>Yusoff, eve gel.</i>

792
01:19:19,458 --> 01:19:20,708
Seni müşrik!

793
01:19:22,083 --> 01:19:24,208
Şeytana ortak oluyorsun!

794
01:19:24,291 --> 01:19:28,041
Sana göre müşrik olabilirim
ama zevk buldum.

795
01:19:32,000 --> 01:19:34,666
Bizi neyin beklediğini bilmiyorsun.

796
01:19:35,666 --> 01:19:36,708
Yusoff.

797
01:19:37,500 --> 01:19:38,458
Mikhail.

798
01:19:40,208 --> 01:19:44,041
Onun koruması altında lüks bir hayat.

799
01:20:46,458 --> 01:20:48,416
Mak Savaşı! Mikhail!

800
01:20:52,583 --> 01:20:55,375
Onu rahat bırak Mak War. Onun yerine beni öldür.

801
01:20:55,458 --> 01:20:56,750
Gazali'nin soyundan gelenleri öldüremezsiniz.

802
01:20:58,708 --> 01:21:00,083
Bu onun torunu!

803
01:21:04,250 --> 01:21:06,166
Torun mu?

804
01:21:21,000 --> 01:21:24,500
Hiçbir fikrin yok gibi görünüyor.

805
01:21:24,583 --> 01:21:26,333
Marissa.

806
01:21:26,416 --> 01:21:29,666
Yusoff'a gerçeği söyle.

807
01:21:30,916 --> 01:21:33,458
Ona Mikhail'in kim olduğunu söyle.

808
01:21:34,916 --> 01:21:35,833
Marissa.

809
01:21:37,166 --> 01:21:40,875
Mikhail'in gerçek kimliği nedir?

810
01:21:41,875 --> 01:21:42,833
Marissa.

811
01:21:51,708 --> 01:21:53,583
Neyden bahsediyor?

812
01:21:54,708 --> 01:21:56,166
Mihail...

813
01:22:00,875 --> 01:22:02,666
Mikhail senin oğlun değil.

814
01:22:09,333 --> 01:22:10,583
Yusoff.

815
01:22:12,333 --> 01:22:14,166
Yusoff, özür dilerim.

816
01:22:15,000 --> 01:22:16,458
Yusoff.

817
01:22:17,041 --> 01:22:19,375
Seni seviyorum.

818
01:22:20,708 --> 01:22:22,166
Yusoff.

819
01:22:23,333 --> 01:22:25,500
Etrafına bir bak, Yusoff.

820
01:22:26,833 --> 01:22:29,458
İnsanlar size sağda solda ihanet ediyor.

821
01:22:36,833 --> 01:22:40,708
Artık sadece bu annen var.

822
01:22:44,250 --> 01:22:50,041
Bu evde benimle yaşayabilirsin.

823
01:22:50,666 --> 01:22:53,125
Yusoff, Tanrı'yla kal.

824
01:22:53,208 --> 01:22:54,375
Allah'ı hatırla.

825
01:23:06,625 --> 01:23:10,041
- Yusoff.
- Benimle kal Yusoff.

826
01:23:10,625 --> 01:23:13,041
Sen benim oğlumsun.

827
01:23:14,208 --> 01:23:16,750
Yılan...

828
01:23:19,166 --> 01:23:20,458
Yusoff.

829
01:23:21,250 --> 01:23:22,583
Yusoff.

830
01:23:22,666 --> 01:23:24,333
Oğlum.

831
01:24:27,333 --> 01:24:28,625
Mikhail.

832
01:24:29,666 --> 01:24:30,708
Mikhail, gözlerini aç.

833
01:24:32,125 --> 01:24:33,500
Mikhail. Uyan oğlum.

834
01:24:33,583 --> 01:24:34,750
Hadi.

835
01:24:35,333 --> 01:24:36,291
Neredeyiz?

836
01:24:36,375 --> 01:24:37,750
- Mikhail.
- Yusoff!

837
01:24:44,541 --> 01:24:46,916
<i>Allahım! Tanrı yok
O'ndan başka ibadete layık olan,</i>

838
01:24:47,000 --> 01:24:48,916
<i>Her Şeyi Sürdüren, Yaşayan.</i>

839
01:24:49,000 --> 01:24:51,916
<i>Ne uyuşukluk
ne de uyku O'nu yakalar.</i>

840
01:24:52,708 --> 01:24:55,666
<i>Göklerde ne varsa O'nundur
ve yeryüzünde ne varsa.</i>

841
01:24:55,750 --> 01:24:59,958
<i>Kim O'na aracılık edebilir?
O'nun izni olmadan mı?</i>

842
01:25:00,500 --> 01:25:04,375
<i>Onları neyin beklediğini tamamen biliyor
ve bunların arkasında ne olduğunu,</i>

843
01:25:04,458 --> 01:25:09,625
<i>ama hiç kimse O'nun bilgisinden herhangi bir şeyi kavrayamaz
O'nun açığa vurmak istedikleri hariç.</i>

844
01:25:09,708 --> 01:25:13,791
<i>Onun Koltuğu şunları kapsar:
gökler ve yer,</i>

845
01:25:13,875 --> 01:25:16,333
<i>ve her ikisinin de korunması
O'nu yormaz.</i>

846
01:25:16,416 --> 01:25:18,750
<i>Çünkü O, En Yücedir, En Büyüktür.</i>

847
01:25:27,000 --> 01:25:30,458
<i>Bu, tüm yükümlülüklerden ibra anlamına gelir,
Allah ve Resulü tarafından,</i>

848
01:25:30,541 --> 01:25:34,583
<i>müşriklere, siz inananlara
ile anlaşmalar imzaladık.</i>

849
01:26:27,375 --> 01:26:28,666
Hadi gidelim Marissa.

850
01:26:40,416 --> 01:26:42,083
- Marissa.
- Ha?

851
01:26:42,166 --> 01:26:43,750
Marissa. Pak Mat'in arabasını çalıştırın. Hızlıca!

852
01:26:43,833 --> 01:26:46,833
- Nereye gidiyorsun?
- Eykha'yı bırakamam.

853
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
- Acele etmek.
- Yusoff!

854
01:26:53,541 --> 01:26:55,083
Eykha.

855
01:27:18,000 --> 01:27:20,375
Yusoff!

856
01:27:20,958 --> 01:27:22,333
Allahu Ekber!

857
01:27:22,416 --> 01:27:24,833
Yusoff!

858
01:27:31,708 --> 01:27:32,833
Eykha, uyan artık.

859
01:27:32,916 --> 01:27:34,541
Artık bu evden çıkmamız gerekiyordu.

860
01:27:36,958 --> 01:27:38,750
Biraz daha...

861
01:27:39,333 --> 01:27:40,250
Eykha.

862
01:27:41,000 --> 01:27:42,708
Çabuk içeri girin.

863
01:29:07,458 --> 01:29:10,125
BİR KADIN TUTUKLANDI

864
01:29:10,208 --> 01:29:16,208
KADIN CESEDİ BULUNDU
ÇOCUĞU HENÜZ BULUNAMADI.

865
01:29:18,166 --> 01:29:24,875
7 YAŞINDAKİ ÇOCUĞUN İKİ CESETİ BULUNDU




